Português
Большой рынок Бразилии и развитая беговая культура.
Международное издание
Не перевод.
Новая местная книга.
Сохраняем голос автора и личную историю, но адаптируем культурные ссылки, единицы измерения, спортивный контекст и интонацию вместе с редактором-носителем.
Приоритет запуска
- 01Русскийдоступно
- 02EnglishEN
- 03EspañolES
- 04中文ZH
- 05العربيةAR
- 06TürkçeTR
- 07DeutschDE
- 08ItalianoIT
Принцип
Москва останется фактом биографии, но не барьером для читателя.
Мы не маскируем происхождение автора. Вместо этого отделяем универсальную историю от локальных пояснений.
- Личные места сохраняются, если двигают сюжет.
- Примеры адаптируются к местной беговой культуре.
- Единицы измерения получают привычный формат.
- Медицинские утверждения проверяются заново.
- Каждую версию вычитывает носитель языка.
Следующая волна
Какие языки добавить потом
Français
Франция, Бельгия, Швейцария, Канада и Африка.
日本語
Сильная литературная и любительская беговая традиция.
한국어
Активный цифровой книжный рынок и беговые сообщества.